喜欢古文诗词，有时候喜欢在书店挑上一本，一个人坐在木头椅静静地阅读，而每次，总会发现一些很有味道、特别美的古文。尤其好多诗句，翻译成现代话的意思相当有趣，以下就选了几句分享给大家，如果最近想跟心上人告白、又或是想表达情意，那就用古风话说吧，反而更浪漫。
1.只缘感君一回顾，使我思君朝与暮。
现代话：一见钟情。
2.愿有岁月可回首，且以深情共白头。
现代话：我们结婚吧。
3.三生有幸遇见你，纵使悲凉也是情。
现代话：不论结局，很高兴认识你。
4.我与春风皆过客，你携秋水揽星河。
现代话：我不再爱你了。
5.此情应是长相守，你若无心我便休。
现代话：如果你变心，我就会放手。
6.侯门一入深如海，从此萧郎是路人。
现代话：深爱过，无奈再见已是陌生人。
7.此情无计可消除，才下眉头，却上心头。
现代话：我很思念你。
8.一别两宽，各生欢喜。
现代话：如果在一起是错误，不如痛快分手。
9.情如风雪无常，却是一动即伤。
现代话：说好的不动情，我却动了心。
10.入目无别， 四下皆是你。
现代话：我的眼中没有别人，眼里只看得到你。
11.我断不思量，你莫思量我。
现代话：你别想我了，我也不会再想你。
12.人间纵有百媚千红，唯独你是我情之所钟。
现代话：我只爱你一人。
